Луис Реннисон - Девочки с Венеры, а мальчики… с дуба рухнули?
Я вся горю. Какое-то дикое состояние.
Что же будет дальше?
Суббота, 9 октября
11.30
Ангус влюбился! Честно. В ту самую бирманскую кошечку, что живет через дорогу. Я зову ее Наоми, хотя у нее другое имя, заковыристое и длинное, что-то вроде Сунь Ли Черная Ртуть, кажется.
Я сама видела, как Ангус забрался к Наоми на соседский парапет и преподнес ей дохлую мышку. Это вместо цветов. Он так перед ней выхаживал - хвост трубой, попа кверху, а оттуда торчит засохшая какашка, для котов это полный шик. А, по-моему, ужас. Либби, кстати, обожает такие фишки.
Мои соседи напротив явно не в восторге от ухаживаний Ангуса, бросаются в него камешками. Но его не один камешек не возьмет - в него кирпичами бросались, и то ничего. Моего Ангуса возьмет только гранатомет.
У меня в комнате
14.30
Нужно как-то гармонизироваться. Я отправилась в школьную библиотеку и нашла там книжку по буддизму с советами по самоуспокоению. Мисс Уилсон, по совместительству библиотекарь, очень довольна моим выбором, детям интерес к религии. Если дело пойдет так и дальше, скоро она позовет меня в гости на чашечку кофе. И в задушевной беседе я смогу выведать у нее, где она покупает такие аццкие колготки.
Так вот, эта книжка («Буддизм для чайников», мое название) оказалась про мир во всем мире, но меня-то волнует мир в собственной душе. Я просто хочу обрести былое состояние счастья, хочу вернуть Робби.
16.30
Пришла Джас. Она вся в разобранных чувствах:
- Я приготовилась к возвращению Тома, а он позвонил и сказал, что останется в Бирмингеме еще на несколько дней. Он говорит, что ему там нравится, и что он со всеми там передружился.
А я думаю про себя: мало мне своих забот, а тут еще По достает меня своим Лапой.
- Почему все так? - продолжает ныть Джаска. - Когда он был тут, ему не нужны были друзья, ему нужна была только я.
- Ты что, забыла, что он из рода Дженнингсов? - мудро заметила я. - Он такой же, как Робби. Помнишь принцип натянутого резинового шнура? Ты должна позволять ему отдаляться. Советую тебе даже предложить ему расстаться на какое-то время, чтобы понять, где вы и что вы.
- Я и так знаю, где он. Он в Бирмингеме, - ответила Джаска.
Господи, проще с Ангусом разговаривать.
- По, не будь дурочкой. Ты вспомни Будду. Знаешь, что он говорил по этому поводу?
- А разве Будда не молчал все время?
- Да, но иногда он изрекал. Например, что ворона, нашедшая умирающую змею, строит из себя орла. Смысл такой: нельзя чувствовать себя жертвой - заклюют.
Джаска задумчиво намотала на палец челку.
- Джас, ты поняла?
- Да, но при чем тут Том? Он же не птица. Она совсем плохая. И я терпеливо повторила:
- Если ты будешь считать, что жизнь это г, так оно и будет.
- А что, Будда не мог сказать проще?
- Не мог, потому что, во-первых, он Будда и говорит иносказательно. А во-вторых, в Будландии готсутствует.
17.30
Звонит телефон. Мама снимает трубку и кричит:
- Джи, это твой бойфренд!
Ну чего так орать? Я спустилась вниз, взяла трубку и присела на стульчик. Звонил Дейв Смехотура:
- Привет, Джорджи. Слушай, до сих пор не могу очухаться от засады, устроенной твоими подружками. Чем занимаешься?
Пока мы с ним болтали, пришла Либби и стала карабкаться ко мне на коленки. Я ей говорю:
- Либби, я разговариваю по телефону. Пойди поиграй с Ангусом.
Либби нахмурилась:
- Нет, хачу к тебе. Ты плахой мальчик!
Она начала плеваться на меня, и мне пришлось уступить. Я не успела увернуться, и Либби крикнула в трубку:
- Здлавствуй, дядя! Пись-пись, буль-буль!
Я отодвинулась от Либби и говорю Дейву:
- Ты извини, моя младшая сестренка только научилась говорить, вот и тренируется.
А Либби начала громко распевать:
- А Джолджи на попе плыщ, ла-ла-ла, бальшой-плебальшой…
18.00
Она сказала правду. У меня действительно там прыщ. Потому что в организме не хватает витамина С.
18.05
Мы с Джаской сидим и лопаем бананы.
- Ты кожуру не выбрасывай, - говорит она. - Соскребем с нее мякоть и сделаем маску для лица.
18.30
По-моему, она что-то перепутала. От банановой маски полное оба-на… Мы пошли умываться, а я и говорю:
- Мы завтра встречаемся с Дейвом. По-моему, я ему нравлюсь.
- Правда? А почему? - говорит Джаска, вытаскивая из волос банановую кашицу.
- Не знаю. Просто нравлюсь и все.
23.00
Рядом с Дейвом у меня не подкашиваются коленки, и это о чем-то говорит. С таким парнем можно только дружить, как с девчонкой, безо всяких поцелуев.
23.30
Короче, не знаю.
Полночь
Наоми трется о парапет, а наверху сидит Ангус и смотрит на нее. Какая шалунья эта кошка. Хотя я ее понимаю.
Интересно, чем сейчас занимается БЛ? И что мне делать с Дейвом?
1.00
Не представляю, как Робби мог целоваться с Линдси. По-моему, легче засунуть голову в мешок с ужами.
1.15
БЛ взял быка за рога и бросил Линдси, потому что встретил настоящую любовь (меня). Хотя потом он и меня бросил…
1.30
Когда он бросал Совуху, то он прислушивался к зову своего сердца. Линдси, конечно, расстроилась, но он не мог поступить иначе. Такие, как она, никому не нужны.
Воскресенье, 10 октября
22.00
Днем на пороге моего дома возник Дейв. Он приклеил усы, и я не сразу его узнала. Вот смешной. Потом мы пошли в кино и снова целовались. Его очень удивляет, что мои подруги все время оказываются рядом. Во время сеанса из-за спинки кресла вдруг возникла Рози и сказала:
- Джорджи, это ты? Тебя разве не наказали?
И Дейв подавился мороженым.
Понедельник, 11 октября
В школе
8.30
По дороге в школу мы как всегда встретились с Джаской. Она идет понурая, как ослик, волоча по земле рюкзак. А я говорю:
- Сегодня Дейв прислал мне открытку:
Поздравляю мою красавицу с недельным юбилеем. Люблю, целую, ммм, ммм, ммм.
Твой Дейв
У Джас ноль реакции. Я у нее спрашиваю:
- Джас, что с тобой?
Я же вижу, что она сбледнула с лица.
- От Тома никаких вестей, - вздыхает Джас. - Я ему звонила в Бирмингем, но он ушел куда-то.
- Понятно.
- Я хотела сказать ему, что он свободен, как ты посоветовала.
- Ну да.
- А он и без меня это знает.
- Ну да.
- Тогда я тоже свободная.
- Ну да.
- А я не хочу.
Джаска вынуждает меня быть «сердобольной тетушкой», но долго я не выдержу.
После уроков
15.50
Джас, Джулз, Эллен, Рози и я прячемся от гестаповки мисс Хитон за стеной научного блока. Мы провели операцию «чемоданчик» (стиль ношения беретов), и теперь она хочет схватить нас за шкирку. А Спичка заявила на общем сборе:
- Вы позорите доброе имя школы.
Мы решили внять ее призыву и на следующей неделе устроить «день слепых». Но сейчас мы толчемся между научным блоком и основным зданием, чтобы, улучив момент, проскользнуть через ворота. Трое из нас, кроме Джас, уже нахлобучили береты «чемоданчиком». Рози говорит:
- Значит, договорились? «День слепых» будет в следующую среду. Половина девчонок будут слепыми, а половина - поводырями, и так весь день.
- Минуточку, - говорю я, - у нас ведь в среду хоккей. Как мы будем играть? Хотя это смешно.
- Ястребиный Глаз нам устроит веселую жизнь, - хмуро говорит Джаска. - Оставит после уроков, и все.
- Ничего она с нами не сделает, - возражает Рози. - Мы скажем, что это спонсорская кампания и что таким образом мы хотим прочувствовать, как плохо быть слепым.
И тут произошло нечто ужасное. Я увидела, как к воротам подкатила машина БЛ и туда залезла Линдси.
19.00
Я чувствую себя свободным человеком. Если уж БЛ выбрал Совуху, туда ему и дорога. Чему быть, того не миновать, таков буддийский подход. Оммм… Это только воронам нужны полудохлые змеи, а мне не нужны.
20.00
Я устала улыбаться как Будда - нужно сделать перерыв и побыть самой собой. Блин! Блин! Merde!
21.00
Мама пришла ко мне «поболтать»:
- Через неделю возвращается папа.
- Это ничего, у тебя есть еще время пойти к врачу и придумать еще какую-нибудь болячку.
- Ты о чем?
- О тебе и докторе Клуни.
- Джорджия, не глупи.
- Да что ты говоришь?
- Послушай, он просто приятный молодой человек.
- Это если сравнивать с папой.
- Не груби.
- Я не грублю - я говорю чистую правду.
- Можешь не беспокоиться. Это просто невинный флирт.
